近年来，翻拍小说越来越受到受众的关注，许多经典小说都被翻拍成电视剧或电影。那么，哪些小说是受众最喜欢的翻拍小说呢？以下是几个受欢迎的例子。
.png)
金瓶梅
《金瓶梅》翻拍自明代香港作家李石曾的长篇小说。由于该小说涉及到性爱、婚姻、权力和金钱等话题，在当时被认为是禁书。然而，翻拍的电视剧和电影都受到了观众的欢迎。例如，1996年《新金瓶梅》的电视剧版本，收视率高达50%。
西游记
《西游记》是中国基础文化的重要组成部分，也是世界上最著名的神话故事之一。这部小说被翻拍为电视剧、电影和动画片多次，如1986年的“西游记”电视剧便广受欢迎，被誉为经典。
红楼梦
自2009年翻拍的《红楼梦》电视剧版本以来，该影视作品一直备受推崇和追捧。该电视剧不仅在中国大陆大受欢迎，并且在其他国家和地区都得到了很高的认可。
三国演义
《三国演义》是一部著名的历史小说，讲述了汉末到三国时期的战争和政治事件。这部小说被翻拍为电视剧、电影和游戏多次，例如，1994年的电视剧版本在中国得到了很高的收视率。
水浒传
《水浒传》是一部描写宋朝末年农民阶级斗争的小说，主要描写了言官张既率领108位好汉起义抵御侵略的故事。该小说被翻拍为电视剧和电影多次，例如，1998年的电视剧版本受到了广泛的欢迎。
倚天屠龙记
《倚天屠龙记》讲述了南唐明年皇帝李后主复辟的故事。这部小说被翻拍为电视剧、电影和动画片多次，例如，2003年的电视剧版本一经播出便成为收视率最高的电视剧之一。
总之，这些小说以翻拍的形式再次受到了观众的青睐，同时也对当代文化产生了深远的影响。