欧亨利，全名威廉·波特·欧亨利，是美国短篇小说大师之一，其作品以机智的结构、离奇的情节、意想不到的结尾闻名。由于其风格生动有趣，广受欢迎，欧亨利的作品在国内也有较多的译者。
.png)
张晓明
张晓明是欧亨利小说的著名译者之一，他在20世纪80年代翻译了欧亨利的许多经典之作，并多次发表有关欧亨利小说的文章。
王鹏
王鹏是欧亨利小说的重要译者之一，他主要翻译欧亨利的幽默小说和戏剧作品，如《天堂翼》、《橄榄油中的油》等。
陈亚勇
陈亚勇是中国当代著名的翻译家之一，也是欧亨利小说的译者之一。他的翻译作品包括了欧亨利的《最后一个叶子》、《盲眼女孩》等二十余篇小说。
丁强
丁强是一位广泛活跃于翻译、出版、策划、写作等多个领域的作家。他曾翻译了欧亨利的多篇小说和杂文散文，如《感恩节志愿者》、《钥匙》等。
贺璐
贺璐是一位资深的美国文学翻译家，代表作品包括欧亨利的多篇小说和杂文。她的翻译极为准确生动，通过翻译还原了欧亨利的特有幽默风格。
单宏志
单宏志是欧亨利小说的译者之一，曾翻译过欧亨利的文学作品集《欧亨利小说集》。他的翻译流畅自然，准确传神，能够让读者更好的理解欧亨利作品。
总之，欧亨利小说在国内有不少优秀的译者，他们通过翻译让读者更好的了解欧亨利的独特风格和思想内涵。