中英夹杂的小说是指在小说中既有中文句子，又有英文句子，这种小说逐渐受到了读者和作家的青睐。这种小说的优点在于既有中国文化的深厚内涵，又有国际化的视野，观点更加多样化，也更加具有现代感。
.png)
《海上钢琴师》
该小说讲述了一个弹钢琴的男孩在海上漂流的故事。小说描写了幼年时代作为钢琴天才的男孩克劳迪奥，和克劳迪奥于1946年初到上海，学习音乐，在那里他与他的好友之一，名叫阿尔兹哈德的德国男孩相识。小说中中英夹杂，充满了浓厚的意式情调。
《倾城之恋》
该小说以清朝末年的上海市为背景，描写半中英的上海滩风情，男女主角的情感纠葛以及两人之间的文化冲突。小说让读者了解了20世纪初上海的文艺风貌，展现出上海独有的生活样式。
《半生缘》
该小说关注的主要是爱情的方面。作品讲述珂月一生的爱情使人既感叹，又唏嘘不已。珂月与英国贵族，中国商人之间的感情纷争以及珂月的人生历程展示了小说的特色，中英夹杂的语言更是为小说增添了不少色彩。
《摇摆的年华》
该小说没有一个明显的主角，故事的线索从一个个不同的人物身上交织展开，通过这些人物的生活、工作、情感、以及他们之间的联系串联成一幅上海与西方对话下的乱世图景。小说以小人物的角度，反映了社会问题，强调了人性的真实性和生命的本质价值。
《在西南风景区等你》
该小说以留学生谭奋成追寻爱情的故事为主线，描写了流落在异国他乡的华人心灵挣扎和思乡之情。小说中运用大量的中英文对照，展现了华人留学生们的生活状态，更有意义地表达了华人留学生的内心和生活状态。
《天涯老巷》
该小说设置于香港东区“瓷器山”一带的佐慧生瓦塘的村落内，主要是讲述了一个爱情故事。小说以语言夹杂、视角交错的方式，描绘了一个传统社会正在迅速消亡的“天涯老巷”。从而提醒人们在现代化进程中不要忘了守护传统文化与人文情怀。
以上是中英夹杂的小说，它们不仅仅是许多人的书架上的珍品，更是现代文学中的经典佳作。这些小说引用了多种语言，具有深刻的意义和丰富的内涵，极大地满足了人们对多元文化的渴望。