阅读小说,很多人都曾经遇到过难以理解或难以读懂的部分。这些部分有时是带有特殊含义的比喻,有时是复杂的叙事技巧,更常见的是出现在小说中的各种难以念出的单词和短语。
外语单词
小说中经常会出现各种外语单词,比如拉丁语、法语、德语等等。这些单词晦涩难懂,而且音标和汉字都很难记。例如在《飘》中的“O"Hara”和“Tara”两个地名,其实分别代表着爱尔兰惨遭英国领土并置的奥哈拉家族与著名的农场塔拉庄园。
专业术语
某些小说中,作者会使用大量的专业术语,如医学名词、法医术语等等。这就要求读者必须具备一定的常识和背景知识,否则会产生误解。例如《解忧杂货店》中人物“七濑”是一个HIV病毒携带者,这一点查不到相关的医学知识的读者可能都无法理解故事背后的内涵。
文化习俗
小说中有时会涉及到特殊的文化习俗,如中国传统文化或其他国家的传统文化,例如《围城》中的新年习俗、《坑爹的一家人》中的海南特色食品等等。这对于读者来说,需要有一定的背景知识才可以理解其中的内容,否则就会出现“看不懂”的情况。
拗口奇词
小说中出现很多奇怪的字母组合,例如《鬼吹灯》中的“格勒杰”,《梦想花园》中的“阿比里斯队”。这类字母组合看起来相当拗口,而且也很难记忆。
黑话难题
黑话通常为某个职业圈子、帮派、群体或者会员制组织等文化系统内用的词汇,重要的黑话系统中有很多专业术语、黑话词语和缩略语。而且黑话中也存在很多的隐喻、措辞的艺术性,常常使得黑话外的普通人解读起来极为困难。例如说《看见》中的黑话“得通了”就是指“得到了好处”。
刻意玄妙
有一些小说,它们本身就是抽象的艺术品,意境深刻,语言更是难以读懂。譬如《百年孤独》。后面的一些章节中不是正经的词语,比如幻语、歌觞乐类等等词汇,大多数普通读者可能都理解不了其真正含义。
抛开这些小说难点,我们在阅读中还需要多思考,并通过自己的理解去理解小说。尽管有时候阅读小说中会遇到许多难题,但这种挑战也是非常有价值的,因为正是这些难点让小说文学更加深入人心,更有深度。
所以,不仅仅在小说中,我们阅读其他文章或各种习惯的物品时,也应该注意感受其中蕴含的含义,让自己的阅读更有意义。
原创文章byAI