又是一次网剧与原著的碰撞，从很早开始便衍生了不少，由漫画或动漫，或者是小说所改编的作品，往往都是褒贬不一的。当知道《棋魂》这部动漫，即将改编成真人版的时候，其实很多人都是拒绝的，当看到真人版海报，主要演员的造型，便让人不免担心，这是否又是一部毁原作的作品。
棋魂这部作品，从1998年开始连载于少年JUMP周刊。讲述了小学六年级的进藤光，为了赚零花钱，来翻爷爷家的旧仓库，然后找到一个古老的棋盘，并且看到棋盘上面的血渍。就在这时突然有个声音响起。
这个声音只有小光能听到，然后棋盘开始发光，这个声音说他现在又再度回到这个世界上了，随后小光看见一个身影后便晕了过去，在救护车开往医院的过程中，小光与那个人开始交谈。
这个人名叫藤原佐为，是平安时代在皇宫内教天皇下棋的棋师，但还有另外一个棋师在教天皇下棋，并向天皇进言，教天皇下棋的棋师一个就够了，天皇让两人下棋决一胜负，胜者才可以留下。
但在对决的过程中，佐为发现那位棋师的作弊行为，棋师把一颗白子混在黑棋里，当作是自己的提子，就在佐为想要告发对方的时候，对方却恶人先告状，诬告是佐为作弊，两人开始争辩，但被天皇阻止了争吵，继续下完这盘棋，最终佐为输掉了这盘棋。
背负着作弊的污名被赶出了皇宫，两天后佐为投水自尽，但因下棋的执念灵魂便依附在了棋盘上。之后佐为遇到了名为虎次郎的少年，虎次郎后来改名为秀策，20岁成为了师傅的传人，最终成为14世本因坊秀策，但34岁时因得了流行病英年早逝，棋盘上的血迹便是本因坊秀策留下的。
佐为因为还没找到“神之一手”，所以还在继续等待着下棋的机会，这次他遇到了进藤光。进藤光和诸多日本漫画的主角一样，虽然调皮捣蛋，却阳光正义，他虽然并没有接触过围棋，但在知道了佐为的经历后，虽然开始也是拒绝的，但很快还是答应了帮助佐为下棋
褚嬴和时光真人版《棋魂》，在改编后本土化，佐为成了褚嬴，进藤光成了时光。其实在刚看到海报时，造型确实很难让人接受，但还是忍不住好奇心。真人版除了本土化和部分改编内容，大体走向没有发生多少改变。
平安时代的棋师，变成了南梁的第一棋手，佐为因为背负作弊的污名投河自尽，褚嬴在被污蔑后抱着棋盘打算跳海，但在前一刻遇到了格泽曜日，自我意识进入了棋盘里面，对照佐为的投河自尽，褚嬴不并不算是死亡，但都是以灵魂方式跨越千年的时间，初心不改的寻找着“神之一手”
真人版里褚嬴与小时光的部分，孩子的好玩心性与千年棋手对围棋的执著发生的冲突，当知道如今最厉害的棋手都找不到神之一手，可能需要花费一生的时间，小时光与褚嬴发生的再次争吵，这部分的改编增加了孩子对突如其来，强加给他的负担的排斥。刚开始可能有些排斥这方面对于进藤光的改编，但细品后反而觉得是情理之中。
可能是因为从小时光到大时光的变化，真人版直接让时光的成长空白了六年，但在原著中进藤光在这段时间里，在佐为与塔矢亮对弈后，小光便开始思考围棋到底是什么，棋手追求的到底是什么，在与塔矢行洋的对弈过程后，虽因自己下了一手棋而被吓跑，但已经开始了想要下棋的欲望。
真人版的用心VS原著对照原作品与真人版，开始大家诟病的还是褚嬴的装扮，关于褚嬴的装扮，很多人都觉得服装与眼影太不忍直视，不过却表示南梁时期的装扮就很好看，不过仔细想来，如果没有沿用原著佐为的装扮，其实也会被人诟病。
真人版在改编的基础上，除了增加本土化的内容，比如诺基亚手机与小灵通，周杰伦的专辑，还有那个时候热播的电视剧，与本土化教育等，但并没有一味的强行添加，在内容上对照，本土化的也算恰到好处。
在本土化的同时，也保留了很多原著本来的味道，保留了经典的画面还有对白，如塔矢亮与佐为在网络围棋对弈的场面，在梦中佐为将扇子交给小光的场面。尤其是储赢（佐为）把扇子交给小光的处理上，感觉真人版改编得相当好，当初在看动漫的时候就觉得当小光醒来时，扇子应该出现在旁边。
除了这些，真人版还沿用了动画版1到12集的op，从这里看来真人版是真的走心了。当完结时本以为会用到漫画的内容，期待的北斗杯结束时，并没有有用到漫画里佐为的那段话：……都听得见吗？都听得见……我的声音吗？
各有千秋其实原著与真人版肯定还是不同，先不谈情怀的方面，纸片人与真人本来就是两种存在，很难突破这层次元壁，并且原著其实也很难复刻在真人版里，不管是装扮还是内容方面来说，这中间还是有不可跨越的鸿沟。
不过从真人版的用心程度来说，在尊重原著的基础上，进行的这些河里的改编，可以看出十足的真诚，就像那句台词：倾尽全力对待每一居棋，才是对对手最大的尊重。相信真人版也是倾尽了全力对待每一个镜头，对待原著的尊重。
不管是原著还有真人版，其实多多少少的都有心存遗憾，也可以说是意犹未尽，TV动画里并没有出现北斗杯的画面，真人版里北斗杯也只是存在台词里，期待的对局也没有出现，其实对弈时的内容上应该再加重些。
其实也有些小小想法，想看到真人版的角色与原著角色的对局，比如在北斗杯看到时光和俞亮与进藤光与塔矢亮的相遇。真人版与原著，不管是爷青回，还是毁童年，又或者是由开始的担忧到现在的真相，二次元与三次元的碰撞这次结果不错，不算完全复刻但却各有千秋。
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。