本文翻译了部分乔治•普罗第的《36种戏曲模式》,翻译内容来自有道翻译。寻找了部分书中实例的简介,以及一些自己对网文的理解希望有助于读者理解。实例的简介内容来自360搜索。翻译内容、搜索简介和我的理解有误请多包含,欢迎指正。
求告-求告者-逼迫者-舟行遇难的人,请求收留和帮助
原文
In the second, by means of a contraction analogous to that which abbreviates a syllogism* to an enthymeme,* this undecided power is but an attribute of the persecutor himself,- a weapon suspended in his hand; shall anger or pity determine his course?
B (1) - Hospitality Besought by the Shipwrecked.-Complete example: "Nausicaa" and "The Pheacians" of Sophocles. Partial example: Act I of Berlioz' "Trojans.
《Nausicaa》
在埃夫斯林笔下,瑙西卡美丽开朗,腿脚迅捷。喜欢唱歌,擅奏竖琴。虽然心思敏锐,却对络绎不绝的求婚者视若无睹,也不讲究物质享乐,而是更愿意逗留在野外。大难不死的奥德修斯被海浪冲上了费阿刻斯人的海滩,赤身裸体血迹斑斑,把当时正在海边濯洗衣物的女仆们吓得四散奔逃,原地只剩下一个姑娘没跑,不慌不忙上前把他摁住了处理伤口,安抚他的精神。
国王这边虽然把奥德修斯接纳为客,相处融洽,但又不禁担心这么一个沧桑英伟系猛男会拐跑自己这小地方的明珠,言谈间暗示奥德修斯该自觉走人,而后者也相当有默契。
瑙西卡也没什么表示,只是眺望他船的影子,在海尽头淡去。后来,据说她没有嫁人,而是一个个国家游历而去,沿途为人们唱奥德修斯,唱他的为人和他经历的奇事。
总结:我愿称之为《Nausicaa》情节:主角遇难被女主救起,互生情愫,但受制于各种原因不能在一起,描述角色情感和现实的冲突。
在众多爽文、后宫文中均匀类似情节。最经典的当属《斗破苍穹》中云韵这个角色了。书中云韵在魔兽山脉受伤被主角所救,与主角萧炎互生情愫,但又因为各种原因无法与萧炎在一起。后面每次云韵出场都让读者渴望知道后续她与萧炎的发展。
云韵与萧炎的故事情节就是将《Nausicaa》情节中的男女主情节互换,这是一个非常巧妙的转换,在迎合了爽文、后宫文的需求的同时,云韵这个角色也塑造得非常成功。
当然,《斗破苍穹》作为最经典的爽文和后宫文,这种经典情节怎么可能只用一次。萧炎与第一女主萧薰儿的故事就是标准的《Nausicaa》情节。还有萧去新地图中洲时,有一次遇难经历,有与两位女配相遇。可惜由于是爽文和后宫文的基调,没有用大量文笔描写,开始很爽,但后面我连她们的名字都没记住。
《The Pheacians"of Sophocles》
《菲罗克忒忒斯》(我不确定是否是这部戏剧)的主人公菲罗克忒忒斯是特萨利亚地区一-个城邦的国王,远征特洛伊的途中,被保护克律塞圣坛的毒蛇咬伤了腿。伤口恶臭流脓,扰乱了整个军营,军队把他扔在了四面环海的利姆诺斯的海岸。十年里他一直过着住山洞喝脏水的生活,忍受着病痛和饥饿,在恶劣的条件下活了下来。九年之后,被俘虏的特洛伊先知赫勒诺斯预言只有菲罗克忒忒斯和他的弓才能攻下特洛伊。为了嬴得这场战争,奥德修斯带着阿喀琉斯的儿子涅俄普托勒摩斯去利姆诺斯岛,寻找并带回菲罗克忒忒斯。
总结:《The Pheacians"of Sophocles》情节:角色情感和集团利益的冲突。这个模式在暗黑文中有个代表就是有段时间在番茄上很火的《开局夺我封魔井还想我拯救世界》。不知道你们看过没有,不过貌似太放飞自我已经被封了。
同样的故事,大神写成传世名作,扑街作者放飞自我把自己玩没。当然,在爽文中也不是没有成功的代表。《完美世界》中主角石昊被挖至尊骨的情节就算一个。《The Pheacians"of Sophocles》情节在爽文中运用需要一定的技巧,要不然在爽文的基调下,很容易变成扮猪吃老虎的剧情。以前还可能让人觉得爽,现在搞不好就让人觉得反感了。
Act I of Berlioz'"Trojans.
《特洛伊》
阿喀琉斯的母亲海神忒提斯在阿喀琉斯小的时候得到过一个预言,说当阿喀琉斯长大以后他会去参加特洛伊战争,并且他将成为战争胜利的主宰者,但当他得到人们的赞美和永世的英名的同时,他也将会失去自己的生命,所以忒提斯听后非常害怕,把年幼的阿喀琉斯送到了斯库洛斯岛的吕科墨得斯国王那里,并把他打扮成女孩隐藏在了国王的女儿中间,阿喀琉斯就这这样成长起来了。
当希腊人决定攻打特洛伊之后,预言家向希腊的国王们说明了战争不能少了阿喀琉斯,所以阿伽门农派了两位希腊英雄去寻找阿喀琉斯,当他们到达斯库洛斯岛的时候,他们分辨不出在女孩子堆了的哪一个才是阿喀琉斯,于是他们在宫殿中吹响了军号,女孩子们都被可怕的军号吓跑了,只有阿喀琉斯一人呆立在那里,于是他们就这样找到了阿喀琉斯。
阿喀琉斯攻打了不少特洛伊的周边城市,并得到了美貌的布里塞伊斯,他非常的高兴,并且对布里塞伊斯非常的宠爱。
阿伽门农也得到了一名女奴,是祭祀克律塞斯的女儿克律塞伊斯,电影中所演的是阿喀琉斯的部下在阿波罗神殿发现了布里塞伊斯,而真正被在阿波罗神殿被发现并抓走的是克律塞伊斯,听说女儿被抓走以后祭祀克律塞斯非常的着急,于是他带了一大笔钱来到希腊军队的军营找阿伽门农,希望可以赎回自己的女儿,但是阿伽门农非常喜欢年轻美貌的克律塞伊斯,阿伽门农喜欢她甚至超过自己的妻子,但阿喀琉斯等人同情祭祀克律塞斯,希望阿伽门农能够放了克律塞伊斯,于是阿伽门农提出了一个苛刻的条件,放了克律塞伊斯可以,但他要在阿喀琉斯的帐篷里抢走布里塞伊斯,无奈的阿喀琉斯因为失去了布里塞伊斯所以非常的悲伤和愤怒,他坐在海边哭泣,并发誓不在参加战斗除非阿伽门农来求他。所以克律塞伊斯和布里塞伊斯都是引发阿喀琉斯和阿伽门农关系破裂的导火线。
总结:《Act I of Berlioz'"Trojans》情节:角色之间的不同的看法导致产生矛盾。
《Act I of Berlioz'"Trojans》情节在刘慈欣的《三体》大量出现,在爽文中很难出现,毕竟爽文中很难花大量笔墨描写不同角色的想法。如果有人想在爽文中运用《Act I of Berlioz'"Trojans》情节,建议看一下《重生从不做备胎开始》。在《重生从不做备胎开始》中有段女主觉得男主没有能力,反对男主当总裁;男主觉得女主会掏空公司,要自己当总裁的情节。
不过《Act I of Berlioz'"Trojans》情节还是最适合树立反派,很多影视经典反派角色都是通过《Act I of Berlioz'"Trojans》情节树立起来的,比如《X战警》中的万磁王、《仙剑奇侠传》中的拜月教主。
郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如有侵权行为,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。