《安娜·卡列琳娜》第114章:安娜心情极坏
人物:安娜,吉娣,陶丽,彼得
句子:
算时间他该回来了。但也可能计算得不正确,她就重新回忆他什么时候走的,一分钟一分钟地计算着时间。
……
她发了电报,去换衣服。穿好衣服,戴上帽子,她又望了望身子发胖、样子文静的安奴施卡的眼睛。她这双善良的灰色小眼睛,显然露出同情的神色。
……
天气晴朗了。下了一早上的蒙蒙细雨,这会儿刚刚放晴。
……
死的念头现在对她已不那么可怕,那么肯定,死也不再是不可避免的了。现在她责备自己竟这样妄自菲薄。
……
我要去找陶丽,向她坦白:我不幸,我自作自受,全是我的不是,可我确实很不幸,你帮帮我忙吧……这两匹马,这辆马车——我坐着有多难受——都是他的,可我以后再也看不到它们了。
……
安娜思考着她要向陶丽把心里的话都讲出来,不惜触痛自己的心,走上楼去。
……
安娜想,“他(伏伦斯基)对她(吉娣)总是念念不忘。他后悔没有同她结婚。可他一想到我,总是怀恨在心,后悔同我结合。”
……
“是的,吉娣在,”陶丽尴尬地说,“她在育儿室里。她生了一场大病。”
……
我知道,凡是正派女人都因我的身份不愿接见我。我知道,自从我为他牺牲一切的最初一刹那起,情况就是这样!这是报应!嗐,我真恨死他了!
……
让吉娣看到我的不幸,我求她庇护,这样来安慰她吗?不,就连陶丽也不会理解的。我同她谈也没有用。
……
“嗳,别瞎说!她在喂奶,她弄不来,我在教她……她听说你来很高兴呢。她马上就来,”陶丽不会撒谎,窘态毕露地说,“你看,她来了。”
……
吉娣对这个不规矩的女人抱着敌意,但又想对她表示宽宏大量。在这种内心矛盾中,她心慌意乱,不知所措,但一看到安娜美丽可爱的脸,对安娜的敌意就完全消失了。
……
她们谈到吉娣的病,谈到婴儿,谈到斯基华,但安娜对这些事显然毫无兴趣。
……
“我是来向你辞行的。”安娜站起来说。
……
“那么,别了,陶丽!”安娜吻了吻陶丽,握了握吉娣的手,匆匆地走了。
……
“还是同原来一样,还是那么迷人,真美!”又剩下姐妹俩时,吉娣说。“不过她有一种说不出的可怜相!真可怜!”
……
“可不是,今天她有点异样,”陶丽说,“我送她到前厅,发觉她想哭呢。”
……
安娜上了马车,情绪比离家时更坏。除了原来的痛苦,又加上了被侮辱被唾弃的感觉,这是她在遇见吉娣时明显地感觉到的。
……
她在胡思乱想中暂时忘记了自己的处境,最后来到家门口。直到看见门房出来迎接她,才想起她发出的信和电报。
……
“让我看看。”门房回答。他朝桌上望了望,拿起一封薄薄的方形电报交给她。“十时前不能回来。伏伦斯基。”她念道。
……
“那么,送信的回来没有?”
“还没有,夫人。”门房回答。
……
“啊,既然如此,那我知道该怎么办。”她自言自语,心头起了一股无名火和复仇的欲望,她跑上楼去。“我亲自去找他。同他永别以前,我要把话同他说个明白。我从没像恨他这样恨过人!”她心里想。
……
晚饭已经摆好。她走到桌旁,闻了闻面包和奶酪,觉得样样食品都令人恶心,就吩咐仆人套好车,走出门去。
……
“我不需要你了,彼得。”
“那么车票怎么办?”
“嗯,随你的便吧,反正都一样。”她不耐烦地回答。
彼得跳到驭座上,两手叉腰,吩咐车夫上火车站。
小结:
本章,两口子吵嘴之后,伏伦斯基采取了冷处理的办法,索性不理会安娜。这可气坏了安娜,他以前从不这样的。于是,安娜给他发了电报并且写了信叫他回来。他回电报说,十点前回不来。没有说啥时候能回来。回信也没有。安娜于是出去找陶丽聊天,不想遇到了吉娣,这可是情敌呀。安娜心情更坏了,索性回家收拾行李,计划去火车站找伏伦斯基,找不到的话就到最先停靠站所在的城市住下来。失宠大概就是这样的!从位子上被调走或者赶下来,估计也差不多!
郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如有侵权行为,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。