您的位置:首页>学术争鸣 >

拖延症用英文「拖延症英文翻译」

中国社科院的一项调查显示,目前中国有86%的职场人都认为自己患有拖延症。

50%的人不到最后一刻,绝不开始工作。13%的人没有人催,不能完成工作。真的太人间真实了!

那你知道,“拖延症”用英语怎么说吗?

Magnet.me/unsplash

拖延症可以用procrastination / prəˌkræstɪˈneɪʃ(ə)n /这个词来表达,它还可以表示耽搁、拖延。

例句:

He hates delay and procrastination in all its forms.

他厌恶各种形式的延迟和耽搁。

而“做事拖拉的人”即“拖延症患者”则可以用procrastinator /prəʊˈkræstɪneɪtə(r)/来表示。

A) Are you a procrastinator?

A:你是个拖延症患者么?

B) At work, I am not a procrastinator, but at home, I am a big procrastinator.

B:工作上不是,但是在家,我是拖延症晚期患者。

procrastinate / prəˈkræstɪneɪt /动词,意指拖延、耽搁。

例句:

Most often we procrastinate when faced with something we do not want to do.

面对不想做的事情,我们经常拖延。

另外,短语put sth off这个更口语的表达也可以表示推迟,拖延。

例句:

We"ve had to put off our wedding until September.

我们只得把婚期推迟到九月。

(来源:沪江英语公众号 编辑:yaning)

来源:沪江英语公众号

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如有侵权行为,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。
版权声明

推荐文学网部分新闻资讯、展示的图片素材等内容均来自互联网(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习交流。本文的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们 一经核实,立即删除。并对发布账号进行封禁。


本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。