据外媒报道，流媒体巨头网飞（Netflix）已经买下《流浪地球》除中国内地的流媒体播放权，将会把《流浪地球》翻译成28种语言，面向全球190个国家地区的观众播放，但目前上线时间未知。关于此消息，记者向影片出品方北京文化及宣传方求证，截至发稿时未收到明确回复。
据了解，网飞是美国的流媒体巨头，也是世界上最大的收费视频网站,在世界范围内拥有约1.39亿付费用户，上线后，他们都可以在线观看中国的这部科幻片。
在官宣稿中，网飞盛赞了这部电影的后期和特效：
“这部电影是一场宏大的视觉盛宴，制作规模之大在华语电影中是罕见的。它的后期制作和特效工作历时两年，经历了3000多个概念设计，拥有超过10000个特效道具，使用了2000多个特效镜头和大量的计算机图形拍摄。”
网飞内容收购经理Jerry Zhang说，相信《流浪地球》一定会受到全世界科幻迷的喜爱。
《流浪地球》导演郭帆则表示：
“来自190多个国家的观众很快就会在网飞上看到《流浪地球》。很高兴我们的电影能接触到世界各地的人们。这是一部为世界各地的中国观众打造的电影，自首映以来就获得了积极的反响，我们对此感到非常兴奋。令我惊讶的是，这部电影在中国大陆以外也引起了共鸣。网飞将把它翻译成28种语言，让更多的观众在观赏本片时能不受地域和语言差异的影响。我希望他们会喜欢。”
据猫眼专业版，《流浪地球》国内累计票房达40.89亿，位居中国影史票房纪录排行榜第二名，猫眼预测最终票房为46.04亿。此外，影片已在北美上映，目前累计票房388.3万美元，折合人民币约2600万元，创下了近5年来中国电影在北美票房的最高纪录。
●相关
《地球》效应：科幻小说女性读者数量上升明显
《流浪地球》的火爆，也在国内掀起了一波科幻阅读热潮。以起点中文网为例，在影片上映2日之时，原著小说点击数就已较此前增长12倍，除《流浪地球》以外的其他15部刘慈欣的作品，都在电影上映后实现大幅收入上涨，《三体》（全集）收入涨幅更是高达631%。另据京东大数据，电影上映以来，科幻小说整体的销售额环比增长86%。
最新发布的京东大数据显示，购买刘慈欣小说的用户，学历普遍更高，特别是研究生的比例，与京东全站相比高出19%。此外在职业分布上，教师的比例最高，达到了43%，其次是白领占比在22%。
在购买刘慈欣小说的用户中，70后、80后的中年人成了主力军，分别占全体用户的38%和36%，90后用户占比排第三，达16%。在地域分布上，购买排名靠前的5个地区分别是北京、广东、江苏、上海、四川。
一直以来，女性群体都不是科幻类题材的典型受众，但记者了解到，《流浪地球》电影上映期间，红袖读书上原著小说阅读量、收藏量均有明显上涨。电影上映后的一周内，《流浪地球》日均阅读人数是上映前一周的5倍，新增收藏量也是上映前一周的5倍。红袖读书上刘慈欣的作品集《刘慈欣经典》的阅读量、收藏量也上涨明显。
分析人士指出，《流浪地球》原著小说在红袖读书取得的成功，一方面源自改编电影带来的宣传效应，另一方面也是基于女性读者对科幻作品接受度的提升。近年来，以女性为主角的科幻类言情小说作品也在不断增加，目前红袖读书已拥有超过5000部科幻题材的女性向小说作品。
当下，IP改编作品引发新一波原著阅读热潮的现象已经愈发普遍。不少原著作品在改编剧热播后收藏、粉丝、销售均有提升，譬如电视剧《将夜》《斗破苍穹》《扶摇皇后》《凰权》等都是如此。“剧粉”“原著粉”之间的双向迁移和流动，正助力IP改编剧和原著作品人气的双攀升和良性循环。
另一角度看，科幻电影元年的开启，单靠一部《流浪地球》，显然是不够的。只有充足的科幻IP储备，以及纯熟的IP落地运营，才能为孵化优秀的科幻类作品提供合适的土壤。
【记者】王腾腾 刘长欣
【校对】吴荆子
【作者】 王腾腾；刘长欣
【来源】 南方报业传媒集团南方 客户端 南方号~深度~三闻娱
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。