阿德拉葬礼后的第一个夜晚,吉卜赛人杀害阿德拉的消息在洛马格兰德小镇上四散开来。人们在各自的床上辗转反侧,心事重重,难以成眠。阿德拉的父母迫切地准备为女儿报仇;加芙列拉明知吉卜赛人不是杀害阿德拉的真凶,却不敢牺牲自己保全情人;镇代表胡斯蒂诺残存的理智告诉他凶杀案的真相并不如此……
凶杀案后
辗转反侧的不眠夜
以下内容选自《甜蜜的死亡气息》
[墨] 吉勒莫·阿里加 著
中信出版集团丨2018.7
1
阿德拉的父亲纳塔略啜了一口冰冷酸涩的咖啡。他的妻子在打盹,嘴里念念有词,讲述自己的噩梦。纳塔略若无其事地观察爱妻,他没有力气去安抚她,甚至连自己要活下去的动力也没有了,但他还有机会知道凶手是谁、长什么样,然后,他会狠狠在对方胸口划下一刀,一念及这事,他便备感安慰。
纳塔略听见房内有微弱的敲打声。他站起身探向窗外,户外一片漆黑、伸手不见五指,无法辨认来访者,他猜,此人将带给他关于杀人凶手的信息。
“晚上好。”一道声音在门外喊。纳塔略打开门,发现门外站了两位陌生人。他不记得自己曾在葬礼上见过他们。纳塔略上下打量他们,然后才回应。
“两位好。”他冷淡地说。
其中一个拿起一只塑料袋,然后交给他。
“我们替你们带来一些吃的,可以当晚餐。”
纳塔略被访客突如其来的热心吓得不知所措。他接过袋子,低声道谢,然后与对方一起陷入沉默。
“我来是想告诉您,我们已经知道是谁杀了您的宝贝女儿。”
一阵刺骨寒意向纳塔略袭来,他全身颤抖不已。“谁?”他用尽全力,压抑自己汹涌的情绪。
“一个被大家称为‘吉卜赛人’的家伙……”
眼见纳塔略脸上一副不认识这个名字的表情,男人又补上一句:“每次都开黑色道奇来镇上的那个。”
纳塔略怒火直冲脑门,太阳穴两侧不断颤抖。他不清楚他们口中的吉卜赛人是哪一号人物,只打算亲手逮住他。现在只差向他们问清楚,吉卜赛人平常都在哪儿出没、该上哪儿找他。
“他住哪里?”
男子抿了抿嘴唇,发出“啧啧”声。“在附近路上是逮不到他的……他不是这里的人。”
“这个吉卜赛人真他妈败类,”另外一位加上一句,“他在几个村子都欠了一屁股烂债。”
“我会一并向他讨回来,”纳塔略宣布,“我会亲手宰了这狗娘养的杂种。”
男子摇摇头。
“您摇头是什么意思?”纳塔略激动地问。
“有人抢先您一步,”男人说,“不久前,拉蒙·卡斯塔尼奥斯才亲口发誓要干掉他。”
“他没必要这么做。”纳塔略默默地说。
男子又一次摇摇头。
“这小子已经发了重誓,要是没能有个了结,事情未免也太难看……再说,他当然有必要这么做,因为人家本来可是打算跟您女儿结婚的。”
这个回答令老翁安心许多,如果拉蒙自告奋勇替阿德拉复仇,那他也该尊重对方的意志。
“吉卜赛人等着受死吧,”男子添上一句,“拉蒙发誓一定要做掉他。”
“我这就去找他,我得向他好好道谢。”纳塔略说。
2
吉卜赛人第一次拥抱加芙列拉时,她整个人都吓坏了,不是因为吉卜赛人这个举动,而是被自己的感受吓坏了。加芙列拉才给畜栏里的羊群喂过饲料,正从房子后头的荒地返回,这时,吉卜赛人出其不意地将她从腰际一把抱起,把她整个人抬到空中。加芙列拉试图挣脱。她的丈夫佩德罗·萨尔加多正在接送棉花采集工的箱板大货卡上头,从埃尔萨拉多村的农场返回的路上,不消多久,丈夫就要到家了。与其说是使用暴力,不如说,吉卜赛人才用几句话就将加芙列拉制伏,让她乖乖的、动也不敢动。
“你想的话,我就松开手。”吉卜赛人对她说。
加芙列拉不再使劲抵抗了。他们彼此眼神交会的次数够多了,双方都再清楚不过,这个拥抱绝非偶然。然而,此时此地,这个拥抱成为一个不合时宜且凶险的游戏。加芙列拉不想从这个压制她不放的男人身上挣脱,然而,她也不想捅出什么篓子来。对加芙列拉来说,要使吉卜赛人冷静但又不必跟他硬碰硬的最好办法,就是令自己瘫软下来、让眼神迷失在虚无之中。
怀中不断扭动、磨蹭的女人突然郁郁寡欢,顿时让吉卜赛人不知如何是好。他用尽全身力气将加芙列拉搂得更紧,加芙列拉则维持同样的姿势,毫无抵抗意图。面对加芙列拉冷冰冰的反应,吉卜赛人的欲火全熄了,他沮丧至极,只好松开她。没料到加芙列拉暗藏内心深处的欲火早已熊熊燃烧,几乎令她窒息。
“我看我最好还是离开。”吉卜赛人嘴里咕哝着。他感觉心浮气躁,觉得自己颜面尽失。
加芙列拉表情漠然地对他说:“别放开我。”
吉卜赛人被她给搞糊涂了。他转过身来面对她,朝她的双唇吻了上去。加芙列拉本能地高举双手,紧紧揪住吉卜赛人的后背。加芙列拉在衬衫布料下的肉体早已香汗淋漓,她抚摸延展在吉卜赛人背上、如小丘般隆起的一道道刀疤,越摸越兴奋。她感受吉卜赛人坚挺如巨岩的后背,对他的男子气概着迷不已。她的身躯紧绷起来,舌尖舔尝吉卜赛人苦涩的嘴唇,然后一把将他推开。
“你走吧。”她命令道。
吉卜赛人此刻早已欲火焚身,只想再一次将她紧紧搂在怀里,但加芙列拉不断使劲,用手臂横挡住自己。
“你走,”她又重复了一次,“佩德罗马上就回来了……我们之后再见。”
听到这话,吉卜赛人非常满意,这才愿意离开。他知道加芙列拉已经是自己的囊中之物,跑不掉了。加芙列拉则独自僵立在院子里,强自隐忍双胯之间不断焚烧的熊熊野火。
当晚,加芙列拉无时无刻不在想吉卜赛人遍布刀疤的后背。即使两年后,佩德罗跟她说,吉卜赛人就是谋杀阿德拉的凶手,她也仍旧无法不去想着吉卜赛人的那张背。不过,现在她幻想的那张背有些不同了,已经不是那张好几次令她感受无限快感、仿若升天的背,而是一张不法亡命的背。
众人追杀吉卜赛人,不狠狠将他从这个世界上抹去是绝对不会善罢甘休的。如今,这张背成了加芙列拉的梦魇,它代表吉卜赛人给人从背后杀害的画面。因为,唯有从他背后偷袭才有机会取他性命,迄今为止,还没有谁敢跟吉卜赛人正面硬碰硬对着干。
命案的矛头全指向了吉卜赛人,但那件事绝不可能是他干的。只有加芙列拉对吉卜赛人的清白坚信不疑,也只有她能证明吉卜赛人无辜。然而,坦承事情的真相对她来说实在太过冒险,那就等于要她用自己的性命去换吉卜赛人的一条活路。
加芙列拉畏惧极了,根本无法鼓起勇气搭救吉卜赛人,一点办法都没有。她倒进被窝放声大哭,同时又想起了吉卜赛人的背与他们的相聚时光,内心此刻有种想要待在他身边的强烈欲望。加芙列拉从没料到,有一天,埋藏心中的秘密竟会令她如此痛苦。她合上眼,试着在这个黏稠的夜里入睡。
3
胡斯帝诺在床上翻来覆去,然后再次睁开双眼。他已经失眠好几个小时,现在头昏脑胀,不是因为他灌了太多胜利牌啤酒,也不是因为这个湿热的夜晚被成群苍蝇占据,更不是因为白天为张罗死者后事不停奔波、忙到不成人形。他睡不着,纯粹是因为有个模糊暧昧的念头,在他的意识里挥之不去。
他找不到静下心来的理由。命案大致尘埃落定,除了拉努尔福的证词,关于吉卜赛人的行径另外又衍生出数种不同版本的说法,无论哪种解释都把这一条人命算在吉卜赛人头上。托尔夸托回想起来,好几个清晨,他都撞见吉卜赛人在阿德拉家门外徘徊;马塞多尼奥则一口咬定他曾撞见吉卜赛人在磨刀,手上的大刀就是卢西奥失窃的那一把;帕斯夸尔描述了吉卜赛人赞美阿德拉时的遣词用字有多么低级、多么不堪入耳,阿德拉却无动于衷;胡安说他有次听到吉卜赛人述及自己如何爱上一个女人,对方又如何打翻他的醋坛子,令他气得火冒三丈,但他从头至尾没有提及这女人的名字;佩德罗说,自己老早注意到这家伙形迹可疑。一切指证历历,杀人凶手无疑就是吉卜赛人。
时间接近清晨九点。稍早之前,还没到五点钟,胡斯帝诺已经在床上躺平,但一直到现在都无法入眠。什么事不太对劲。一个模糊且不合时宜的细节令他失眠,但他早已不胜酒力,无法好好思考。
他在床上翻来覆去了一会儿,想等睡意上门,却久久不能如愿。“该死,”他心想,“我到底怎么回事?”一股酸腐味自他喉间流窜而出,掠过他的舌面。他整个人累垮了,很希望能被睡意狠狠碾过,但就是一点都不困。如果他太太还活着,或许早就替他想了法子,好为他解决睡不好的问题。但此下妻子已经过世,他孤家寡人,家里没有谁能给他出主意。
胡斯帝诺整个人跳起来,跛行到被他当作碗橱的蔬果箱旁,从里头翻找,想拿个什么来消除自己的焦虑。他取出一瓶速溶咖啡、一罐奶粉、几份包起来的玉米馅饼、一小块马肉干、几颗西红柿,还有几条青辣椒,直到最后终于找到他需要的东西——几颗乌檀种子。【乌檀为乔木或灌木植物,其种子常被做为药材使用】
他将乌檀籽丢入锅中,等水沸腾泛红,便把锅子端开,加入两匙奶粉,小口啜饮整碗汤,然后才躺回床上。这汤药的效果挺好,胡斯帝诺开始昏昏欲睡。先前令他伤神的问题尚未明朗,至今仍不断侵袭他的意识,但他已经可以不受干扰。
就在他快入睡时,半梦半醒间,突然一个画面在他心头浮现,一切谜团就此解开。画面里是一个足印——杀人凶手的足印,足足有一个掌心又三根手指那么宽。吉卜赛人的足印至少会比这个尺寸宽上两根手指。没错,就是这件事在他脑中徘徊不去,令他入睡前都还在挂念。
阿信说
这是一个躁动的不眠之夜,这一场乌合之众的狂欢,当流言变成真相,我们是否还能用理性与逻辑的力量还死者以公道?拉蒙的复仇之路将走向何方?
今天,阿信想和大家聊一聊谣言的力量。从多年前的超市抢盐事件,到如今网络上随处可见的“养生秘籍”,我们无时无刻不生活在谣言之中。在众多的流言蜚语中,你曾经误信过哪个?
在留言区尽情的吐槽吧~我们将选取最有趣的吐槽,送上中信好书一本。
拉蒙的故事,我们明天继续。
相关书籍推荐
《甜蜜的死亡气息》
[墨] 吉勒莫·阿里加 著 | 2018年7月
近期好文推荐
[第1期] 小镇突发凶杀案,瞬间流言四起
[第2期]流言传播的速度,远超你的想象
[第3期]巧合还是蓄谋?凶杀案目击证人现身
[第4期]这热烈的复仇气氛,是一场乌合之众的狂欢
-End-
编辑:Xue 责编:Melody
2019.1.31
更多经典书单和深度好文
欢迎关注「中信出版集团」公众号
近期新书一览,点击书封即可看到有关内容!
郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如有侵权行为,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。