最近最有话题度的电视剧应属，杨幂和黄轩主演的《亲爱的翻译官》。这部剧首度在湖南卫视开播，就获得了单集高达1.652的好成绩，算是芒果台今年电视剧首播的最高纪录。
看来，大幂幂回归电视荧幕，还是有很强大的市场号召力。
《亲爱的翻译官》是一部根据热门IP改编的电视，原著也是玛丽苏、霸道腹黑总裁之类的小言。只是改编之后将主线放在翻译界这样高冷的职场上。
剧情讲述的是，出身不好的法语系硕士乔菲，遇到了外交部长的儿子程家阳，从欢喜冤家变成亲密爱人的故事。有点俗套，仍然逃脱不了，灰姑娘和高帅富的玛丽苏剧设。
而这部剧一上线，大家的关注点就在大幂幂的演技上，网友们普遍的评论是，这次杨幂的演技回来了，眼神里都是戏，戏里的小动作也特别走心。当然也有不少别的声音，说杨幂的声音演技让人蜜汁尴尬。
但是作为国内当红小花旦，演技常常不在线的并不是她一个，大家对自家爱豆的演技要求不高，能有个正常水平线的发挥，都算是激动人心的进步。当然，和以往的演技相比，杨幂这次是真的有提升！！！
作为里面的男一号，黄轩饰演的是一位冷漠毒舌腹黑的翻译官，演技和颜值都双双在线，这次有被现代装的黄轩帅到哦！整集下来就是一枚行走的制服诱惑啊！
自带气场的职业气质，
好喜欢这一套，蓬松的小卷发，西装外面套一件长款风衣：
整理西装这种事，难道不是明目张胆的性骚扰嘛？
感觉“国民初恋”终于不再委屈地当备胎了，这次是国民老公！
总得来说，这部剧节奏明快，剧情紧凑，同传翻译的题材也很新意，第一次感觉说法语这么美。而在剧情上，似乎在刻意和原著保持三观的距离，导致不少原著党愤愤不平，这确定是根据小说改编，除了沿用人物的名字外，其他有毛关系？
这里就触及到一个三观的问题，因为原小说是典型的腹黑霸道总裁和励志玛丽苏的YY言情文，原小说很黄很暴力的画风自行感受下（捂脸）：
而其实原著说的是，男主花6万买了女主的初夜，发现她是个贫穷但坚强明媚的女纸，于是就爱上了她，帮她找工作帮她出国和她同居，然后女主觉得自己配不上他，开始各种作，怀了孩子又打掉，逃到另一个地方，有个忠犬男爱女主为女主死。然后是喜欢男主的心机婊上线，写信到女主学校举报她卖身的事，作了半天的两个人终于能在一起了结果家长又反对了.....(本段来自知乎@赵未青）
说白就是，坐台女大学生爱上吸毒高干子弟，经典台词是：于是我们没日没夜地xxoo 。
请问这要怎么搬上电视？对于单纯的祖国花朵来说，这简直是分分钟摧毁三观。
污力很强，很难洗白，只好调整风向，改成职场励志剧，注意，宣传方一直在强调这是一部翻译界职场剧。但你知道的，国产的职场剧通常是，医疗剧就是一帮医生谈恋爱，警匪剧就是一帮警察谈恋爱，律师剧就是一帮律师谈恋爱...所以，这很难不让人猜想到，这真的不是一帮翻译官们在谈恋爱？
虽然这部剧一直打着职场剧的幌子，但很明显，大家主业谈恋爱，副业谈理想才是套路。而在表现职场这部分，仍然少不了与现实不符合的浮夸和想象。
比如，有人就说了，最高级别的口译对着装、妆容、发型等都会有要求。不会是大幂幂这种戴着美瞳、画着平眉、散着波浪，大多是中规中矩的齐耳短发，大妈款式皮鞋。
男主因为别人没记住法语单词，就举报别人导致没了整年的奖学金，这有点扯呢。
剧中杨幂说法语经常对不上口型，可不可以专业点。
在目前没有更好的选择前，《亲爱的翻译官》还是值得大家撸一撸的，但是真心不希望，大家盲目将剧中呈现出来的职业状态，当成现实职场的理所当然。一些没有判断力的人（大学、高中居多）哭着喊着学翻译，然后几年之后，感觉到理想和现实的差距，所以，还是请理性对待理想，不要盲目想象！
视界Hesion
一个有格调的娱乐传播与发声平台
现开始招募视界娱乐粉丝团，并派送2000话费！
活动规则：关注微信“视界Hesion”，将上图发至微信后台，并附上自己的手机号码，随机抽取20名粉丝派送100元话费。
活动时间：5月18日-5月28日
开奖时间：6月1日
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。