您的位置:首页>论著评介 >

纽伯瑞的获奖小说「纽伯瑞金奖作品名单」

49、His voice was weak and raspy.

raspy: having a rough sound, as if the person has a sore throat沙哑刺耳的

Both men sang in a deep,raspy tone

两个男人的歌声很低沉,沙哑。


50、A wide smile spread across Zero's sick and weary face as well

整句背诵

weary:very tired,especially after you have been working hard or for a long time疲倦的

weary:侧重连续不断的进行某活动而疲劳和厌烦

tired:普通用词


51、Zero made a horrible,wrenching noise

wrenching:痛苦的

a wrenching experience苦难的经历


52、Zero was delirious.

delirious: in an excited state and not think or speak clearly, usually because of fever语无伦次的,精神错乱的

He became delirious and couldn't recognize people.

他已精神错乱,谁都不认得了。


53、As he drifted into sleep...

drift into: 不知不觉的陷入

He was almost happy as he drifted into a kind of twilight of half-sleeping and half-walking。当他游离在半生半死之间时,他甚至感到一丝快意。


54、afraid to contaminate the water

contaminate:污染


55、his mom was worried that they might be evicted from their apartment because of the smell of burning sneakers.

evict: to force sb leave a house or land, especially when you have the legal right to do so驱逐

A number of tenants have been evictedfor not paying the rent.

一些房客因不付房租被赶了出来。


56、Stanley could see a sliver of a moon,which appeared and disappeared among the clouds.

a sliver of: a small thin piece or amount of sth

Not a sliver of glass remains where the windows were...

窗户上连一点玻璃碎片都没有留下。


57、Can you pry it loose with the shovel.

①pry: to force sth open or away from a surface

I pried the top off a can of chilli...

我揭开一罐辣椒的盖子

②to try to find out about someone else's private affairs or look at their personal possessions

We don't want people prying into our affairs.

③从。。口中费力得到消息


58、the answers tend to be long and tedious.

tedious: long and not interesting

The journey soon became tedious.

旅行不久就变的乏味起来。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如有侵权行为,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。
版权声明

推荐文学网部分新闻资讯、展示的图片素材等内容均来自互联网(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习交流。本文的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们 一经核实,立即删除。并对发布账号进行封禁。


本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。