21世纪新畅销译丛精选新世纪以来盘踞中外各大畅销文学榜、持续重版或再版的外国文学，这套书是当今读者自己选出的文学经典。今天我们推荐丛书中的五本。
《金翅雀》是美国当代著名作家唐娜•塔特的作品。唐娜•塔特平均每十多年才完成一部小说。《金翅雀》一经出版就被评为《卫报》2013年度唯一最佳小说。在这部中文版796页的作品中，塔特将整个艺术品世界背后的批评，抢夺，交易，估价，鉴赏写得十分透彻。荷兰画家法布里蒂乌斯的画作《金翅雀》也因为这部同名小说而变得名声斐然。
《黄鸟》是美国作家凯文·鲍尔斯的第一部作品。鲍尔斯十七岁入伍，2004至2005年服役伊拉克战场，在摩苏尔和塔法担任机枪手。这部小说被认为是当代战争文学经典。两届布克奖得主希拉里·曼特尔认为《黄鸟》：“感情和表述的强度都异乎寻常。在这本关于死亡的书中，每一行都可见美不可战胜的力量。”
《特别响，非常近》是美国作家乔纳森·萨福兰·弗尔的作品。《滚石》杂志认为这是一部令人开心又心痛的小说。《亚特兰大宪章报》认为这是关于“9•11”的第一部伟大的小说。
《失物之书》是爱尔兰作家约翰·康诺利的作品。《独立报》认为《失物之书》以清晰且引人入胜的方式写成，延续自J.M. 巴利（《彼得•潘》作者）至C.S. 刘易斯（《纳尼亚传奇》作者）最棒的英国童话传统，是一本迷人、魔幻、设想周全的书。
《第十三个故事》是法国作家戴安娜•赛特菲尔德的作品。这部哥特式小说继承《简•爱》《呼啸山庄》等英国经典小说传统，出版当周就登上《纽约时报》畅销书排行榜第一名，引起轰动，迄今全球已有38种语言、在四十多个国家和地区出版。
1
《金翅雀》
一部现代史诗，一场旧式朝圣……带枪的狄更斯，嗑药的陀思妥耶夫斯基，玩古董的托尔斯泰。如果这部小说还不能为塔特赢得主要由男人组成的美国伟大小说俱乐部（约翰•斯坦贝克，哈珀•里，菲利普•罗斯等），那我们应该关闭这个俱乐部，再开个世界伟大小说俱乐部，因为这本书完全配得上这个名头。
——《泰晤士报》
〔美〕唐娜•塔特 著
李天奇 唐江 译
99读书人·人民文学出版社
内容简介：
纽约大都会博物馆发生爆炸，男孩西奥的母亲丧命，十三岁的西奥奇迹般幸存。但由于父亲早已遗弃他们母子，西奥只能寄住在有钱的同学家。陌生的环境令他不知所措，崭新的人际关系令他倍感挫折，但最令他难以忍受的是失去母亲的伤痛。
但他意外拥有了博物馆的名画《金翅雀》。这幅画是他在回忆起母亲时的唯一慰藉，将他带进了幽深黑暗的艺术世界……
成年后的西奥游走在名人画室和自己工作的古董店之间。他并未与这个世界变得亲近，他爱上了一个女孩。他并不知道的是，自己处于一个正在逐渐缩小的危险的圆圈中心。
2
《黄鸟》
关于伊拉克战争，这是我读到的最好的一本书。这也是我多年来读到的最悲伤的一本书。
——《野兽国》作者戴夫·艾格斯
〔美〕凯文·鲍尔斯 著
楼武挺 译
99读书人·人民文学出版社
内容简介：
一抬头，约翰就会看到默夫。
一有汽车经过，他就害怕。虽然已经几个月没握枪了，但他的双手总是不自觉地摆出握枪的姿势。天真的陌生人把他当成大英雄，但他却感觉自己正在逐渐消失。
在伊拉克服役一年后回到家，过去的回忆时时萦绕他的脑际：尸体在清冽的晨风中燃烧；阳光透过树枝倾泻下来；子弹激起片片尘雾；池塘泛起的涟漪宛如拨动的琴弦。
他曾对一位母亲承诺，会把她年轻的儿子平安地带回家……
凯文·鲍尔斯既是退伍老兵，也是诗人。他在书中描绘了深厚的战友情谊和战后无边的失落感，读来令人动容。《黄鸟》是描写伊拉克战争的经典之作，这部作品生动形象地表现出战争本身的残酷无情、战争对人造成的巨大创伤，但同样讴歌了爱、勇气和不屈的斗志。
作者细致入微地描述了人物心理，尤其是家人之间看不见的战争。《黄鸟》是我们这个时代最真实、最震撼和最令人难忘的小说之一。
3
《特别响，非常近》
这是一部纯粹的当代小说，颇令我惊叹。我觉得有一句话很美：“我已不再像个孩子一样需要过去，过去也不再需要我。”
——李•佩斯
〔美〕乔纳森•萨福兰•弗尔 著
杜先菊 译
99读书人·人民文学出版社
内容简介：
奥斯卡是个年仅九岁的早熟男孩，喜欢用爷爷留下的相机随手拍照，也喜欢写信给崇拜的科学家与作家，更喜欢研究所有新奇事物。父亲是他最信赖的智慧导师，他们拥有最甜蜜的时光与最真挚的情谊。
但他的父亲因为“9·11”袭击去世，他与母亲的感情变得疏离，对奶奶的关爱也不懂得珍惜，他成了沮丧的孩子，沉默寡言。他在父亲的遗物中发现了一个写着“布莱克”的信封，信封里放着一把神秘的钥匙，但是这把钥匙无法开启公寓里任何一把锁。奥斯卡认为这一定是父亲生前留给他的寻宝游戏，只要能找到开启这把钥匙的锁，所有的疑惑必定能揭开。于是他出发前往纽约市五大区，寻找四百多位姓布莱克的人，因为钥匙的秘密必定与他们其中一人有关……
接着，作者又将爷爷奶奶刻骨铭心的爱情故事与奥斯卡的寻宝故事紧密结合。两个故事最后强有力地交织在一起，表现出令人伤感的三代情感回忆……
4
《失物之书》
现实与虚幻世界如此交融不分，《失物之书》直叫人不寒而栗。
——《每日快报》
〔爱尔兰〕约翰·康诺利 著
安之 译
99读书人·人民文学出版社
内容简介：
二战时，男孩戴维的妈妈得了重病。他强迫自己执行一套规定，因为他相信妈妈的命运跟他的行为联系在一起：单数糟，双数好，所以他无论做什么都要双数……尽管他小心翼翼，可妈妈还是弃他而去。
丧母的悲伤和痛楚使戴维不能自已。父亲再婚所带来的惊愕和冲击，对继母及新生儿弟弟的嫉妒与憎恶……深深的幽怨在戴维的身边织就一个幻灵的诡境，他听见了书在说话。从小就和妈妈一起阅读的童话故事，迥异于常的白雪公主、小红帽、骑士罗兰……从黑夜里、从林地里召唤戴维，呼唤他进入一个充满残酷、血腥、征伐的险境。在那里，一切如同真实的人生道路，充满了险恶和重重难关。唯有不逃避、肯原谅，并且找到神奇国度里那本被遗忘的《失物之书》，戴维才能得到新生。
5
《第十三个故事》
这个故事本身，就是对书的魔力所发出的礼赞。
──法国《图书馆之选》
〔英〕戴安娜·赛特菲尔德 著
金逸明 译
99读书人·人民文学出版社
内容简介：
一天，在父亲的古旧书店帮忙的玛格丽特突然收到著名女作家维达•温特的来信。温特性格古怪，神秘低调，谁也不知道她的真正来历。她居然写信邀请默默无闻的玛格丽特为她写传。好奇心驱使玛格丽特来到荒凉偏僻的温特家。如温特所述，她的母亲从小深得家人宠爱，美丽、任性，她长大后生下一对双胞胎女儿行为怪异。双胞胎日渐长大，越来越多匪夷所思的事情在这个家中发生。
玛格丽特对女作家的故事既着迷，又困惑。半信半疑中，她开始调查这个家族，依照自己的调查结果将温特讲述的家族故事拼接起来。然而，寻找真相的过程令人胆战心惊，也彻底改变了玛格丽特自己的命运……
《第十三个故事》这部哥特式小说继承《简•爱》《呼啸山庄》等英国经典小说传统，出版当周就登上《纽约时报》畅销书排行榜第一名，引起轰动，迄今全球已有38种语言、在40多个国家和地区出版。
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。