Frankenstein（《科学怪人》） Mary Shelley
当这个怪物终于获得生命睁开眼睛时，弗兰肯斯坦被他的狰狞面目吓得弃他而逃，他却紧追不舍地向弗兰肯斯坦索要女伴、温暖和友情；接踵而至的更是一系列诡异的悬疑和命案。该作被认为是世界第一部真正意义上的科幻小说。
Chapter 2 It"s Alive!TODAY - IN THE ARCTIC
Viktor Frankenstein
Hello, I"m scientist Viktor Frankenstein. I"ve just been rescued here in the Arctic Circle. I feel weak but I have to continue my story and warn all of you about the dangers of science. At university in Germany all I wanted to do was to try and create life. I studied anatomy in my laboratory and spent days and nights in morgues and cemeteries collecting body parts...
IN THE PAST - IN THE CEMETERY
Guard
Hi there! I"m the night guard "ere. This is my cemetery. Who are you?
Viktor Frankenstein
Who, me?
Guard
Yeah... If I ask the others "round "ere they aren"t going to answer, are they? They"re in their coffins, being eaten up by the little worms. They"ve been worm supper for a long time!
Viktor Frankenstein
The worms. Eyes, brain, so wonderful, so perfect, being eaten by worms...
Guard
Well, they"re doing their business down there alright, but what business do you have "ere? And what"s this big bag you"re carrying?
Viktor Frankenstein
Oh... nothing... these are my things... my scientific... I"m leaving now...
Guard
Don"t come back "ere! What does he want with dead people? The dead are dead and that"s the end of it, I say.
TODAY - IN THE ARCTIC
Viktor Frankenstein
Stupid man! Or was I the stupid one, the selfish one? I collected bones and flesh. I used bigger pieces because they were easier to work on and made me go faster. The creature was about 2.4 metres tall. It was ready on that rainy night in November...
IN THE PAST - AT DR VIKTOR FRANKENSTEIN"S LABORATORY
Viktor Frankenstein
It"s all here now. Finally! Finally! I"ve waited for this moment for a long time. Actually, I"ve worked on this since I came to Germany two years ago. Oh... let me check these wires... they go to the roof... I"ll use electricity. Yes, that Italian scientist, Galvani... that article I read... he made a dead frog jump using the power of electricity, but I, Viktor Frankenstein, will make a man rise from the dead!
A CLAP OF THUNDER
Creature
(roaring)
Viktor Frankenstein
Oh... the arms are moving... the legs... the eyes are open... oh these yellow eyes... they are...
Creature
(roaring)
Viktor Frankenstein
... they are... they are horrible! The skin is very pale... you can see through it. His hair is dark and his teeth are white, but his eyes are yellow and these black lips! What a horrible creature! I"ve created a monster!!
Creature
(roaring)
Viktor Frankenstein
No! No! Keep away from me, horrible creature!! I must escape!
Creature
(roaring)
TODAY - IN THE ARCTIC
Viktor Frankenstein
I ran! Oh how I ran! I spent the rest of the night walking in the rain. Then, in the morning, I heard a voice I recognised...
IN THE PAST - IN THE STREETS OF INGOLSTADT
Henry
Hey Viktor! Viktor! I haven"t seen you for so long! Don"t you recognise me anymore? It"s Henry!
Viktor Frankenstein
Henry? Oh, of course, my dear friend! I didn"t expect to see you here!
Henry
Good Lord, you look terrible! So thin and pale! It"s good I"m here now. Your family back in Geneva is very worried. They haven"t heard from you for a while.
Viktor Frankenstein
Yes, I... I"ve been busy...
Henry
Never fear, Henry is here! I"m taking you home.
Viktor Frankenstein
Home?!
Henry
Yes, your home, here in Germany, where you study.
Viktor Frankenstein
But... the monster...
Henry
What?
Viktor Frankenstein
Oh, nothing.
TODAY - IN THE ARCTIC
Viktor Frankenstein
I didn"t want to tell him about the Creature. But what if it was still there? Well, it wasn"t after all. But I knew what I had done and I was worried. I felt ill. I had a fever. Henry took care of me. Things were going back to normal when a letter from my father brought terrible news. I had to go back to Geneva immediately. That"s what I"m going to tell you next.
Vocabularymorgues
(singular: morgue) places where dead bodies are kept
cemeteries
(singular: cemetery) places where dead bodies are buried
coffins
(singular: coffin) wooden boxes in which dead bodies are placed when put underground in the cemetery
worm
small animal with a long body that lives in the ground
flesh
soft part of the body between the bone and the skin
wires
(singular: wire) thin metal lines that carry electricity from one place to another