您的位置:首页>创意文化 >

这个日本人写的故事 不宜一个人阅读英文「日本鬼子的故事」


午后,农田角落的草棚里。

三郎刚吃罢午饭,突然袭来一阵猛烈的龙卷风,乌黑的风裹挟着泥土砂石漫天飞舞,一个女子的求救声传出:“大哥救命!”

山路上,女孩牵着弟弟踉踉跄跄地奔跑,身后,一个面目狰狞的老婆婆向他们追来,慌不择路的姐弟俩,跑进了一处开满白花的悬崖边,老婆婆狞笑着看着他们,姐弟俩纵身一跃,爬上了一旁的参天大树……

寂静的村庄,大雨滂沱的深夜,一道闪电劈过,丈夫的身体散发出黑烟,妻子惊悚地看着眼前的惨状,突然,一个头戴面具的武士,出现在她的面前……

16个惊险刺激的故事,关于人性的追问,关于道德的沉思,全数汇集于这本《世界奇妙物语》里。

作者田中贡太郎是日本怪谈志怪小说的文学泰斗,他的家乡高知县长岗郡三里村,是一座滨海小城,幼年时他就听到来往的船员讲述各类传说,后来他就读于汉学私塾,深受中国清代志怪小说家蒲松龄的影响。

成年后的田中贡太郎,一生致力于收集编纂、再创作日本的怪谈故事,并成为日本文坛上产量最高、代表性最强、内容范围最广的怪谈作家。

《世界奇妙物语》选取了田中贡太郎16篇怪谈文学的精品,夜雨秋灯下,掩卷长思,

那些荒诞不经的异闻背后,无不蕴含着朴素的处世哲学。

01我爱你,与他人无关

三郎是个善良老实的农夫,与妹妹阿高住在郊外的三间草房里,过着清苦而自由的生活。

一天他在除草时,突然遭遇了龙卷风,一个容貌秀丽的女子从半空中跌下来,三郎搭救了受伤的女子,热情地将她接回了住处。

十八九岁的女子与阿高同龄,她自称满津子,祖上这里人,幼年时随爷爷移居到东京,如今家里除了她再也没有其他人,这次来乡下认亲,刚到火车站就被龙卷风带到这里。

在与兄妹二人的接触中,满津子对淳朴的三郎兄妹产生了好感,而三郎对美丽纯真的满津子早有爱慕之心,在妹妹阿高的撮合下,两人结成夫妇。

这一年的夏天,家乡遭遇了洪涝,田里的庄稼几近绝收,三郎和阿高因为交不起三十块的田租而一筹莫展,他们不愿让满津子因为生活窘迫而陷入烦恼。

几经商量,阿高决定前往纺织厂做女工挣钱贴补家用。

两人的对话被满津子听到后,她平静地表示,自己祖宅可能还有些埋在石头下的金币,并让三郎趁着没人的时候去碰碰运气。

月夜,三郎扛着锄头,在满津子的指引下,果真在大石头下挖到了金币。

三郎的日子越来越富裕,不仅还清了租金还盖了一座大宅子,令村里人艳羡不已,阿高和嫂子满津子也置办起新装,成为附近一道亮丽的风景。

大富豪山形家的三少爷山形明,正在念大学的富家子弟,无意间邂逅了在郊外游玩的阿高姑嫂,并为她们拍照,回去后便对阿高念念不忘。

山形明委托副村长前往阿高家提亲,阿高羞涩地表示同意,三郎也对 这门亲事感到满意,唯有满津子固执地反对,而山形明也表示非阿高不娶。

三郎和副村长苦劝不得,只得搬出一个重量级的说客,一个曾经担任过县议员的政客山村。

山村一见到满津子,突然怒吼道:“妖女!”,然后施展法术将满津子处死,三郎不愿意接受这样的现实,他抱着墙角显出原形的满津子--一只身穿白衣的黑狐狸,痛不欲生。

后来伤心欲绝的三郎和妹妹放弃了豪宅家产,离开了这个伤心之地,再也没有回来。

爱情之所以纯粹,就因为不掺杂任何物欲,更没有绝对的标准。爱情的标尺,只能在你心中,我爱你,哪怕你是一只狐妖。

02不要让你的善良,成为恶魔眼中的软肋

观音山上的一个寡妇,带着三个孩子,大女儿13岁,儿子8岁,小女儿5岁。

一家人的日子,拮据而艰难。

年关将近,寡妇受人捎信,前往山外亲戚家帮忙捣年糕,除了偿还人情,她还想借此为孩子带几块新鲜的年糕打打牙祭。

因为要出远门,她只能将孩子放在家里,嘱托大女儿将弟弟妹妹看好。

临行前,大女儿劝她,据说山间夜晚常有一个古怪的老婆婆出没,母亲一定要小心,如果天色太晚,就在亲戚家住上一晚,天亮后再回家。

寡妇帮忙捣完年糕后,已是傍晚时分,亲戚觉得此时赶路,到家必定已是半夜了。

寡妇担心孩子,也想让孩子们早点吃上亲戚送的新鲜年糕,不顾亲戚的劝阻,便踏着夕阳走上了回家的路。

月光皎洁,寡妇却在崎岖的山林里迷了路,她绕了几处树林都没找到回家的方向,索性朝亲戚家走去,准备返回亲戚家借宿一晚,等天亮再回家。

途中她遇到了一位面色和蔼的老婆婆,请求与她同行。

善良的寡妇同意了。

然而,令人厌烦的是,这个老婆婆非常贪婪,她开口声称自己太饿,向寡妇索要了一块年糕,然后开始了无休止的索取。

寡妇非常善良,尽管不情愿,她还是将年糕分给了老婆婆,直到最后剩下两块。

老婆婆依然没有停止的意思,直到后来她露出了凶狠的面目,将寡妇吃掉。

老婆婆幻化出寡妇的样子,来到姐弟三人的住处,骗取他们开了房门,并在深夜吃掉了最小的妹妹。

年长的姐姐发现了老婆婆的恶行,喊醒了沉睡的弟弟,两人跑出了门,身后的老婆婆一路狂奔追赶。

在一处开满白花的悬崖边,姐弟俩跳上了大树,从天空的裂缝中获救,而老婆婆在攀爬从天上垂下的铁链时,铁链突然断裂,将她摔得粉碎。

无限制的给予,只会招致肆无忌惮的索取,在这个世界上,如果你毫无保留,另一个人就敢变本加厉。

……

那些熟悉又陌生的异闻物语,像阳光下树叶的脉络,细细品来,道不尽的却是人间的苦辣酸甜。

愿这本《世界奇妙物语》,带给你不一样的阅读体验。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如有侵权行为,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。
版权声明

推荐文学网部分新闻资讯、展示的图片素材等内容均来自互联网(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习交流。本文的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们 一经核实,立即删除。并对发布账号进行封禁。


本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。