英国人做了一项阅读调查，这个调查不是评读者心目中最好的小说，而是评选那些买回来却没有读完的书。
在这份榜单中，位列前三位的分别是《维农少年》、《哈利波特》和《尤利西斯》。
老实说，《维农少年》这本小说我自己还没读过，但听朋友聊起过。这本书经常会被拿来和《麦田里的守望者》进行比较，不过实际上《维农少年》的故事要更残忍，用词也更肮脏。
读读这样的句子：“英雄从不拉屎，他们只是操人、杀人。”黑色幽默？有一点吧，更多的还是少年的反叛精神。
国人读不完这本小说的原因很简单，那就是翻译不好。而英国人读着这本字数不算多的英语作品也读不完，我确实是有点不能理解了。
《哈利波特》在这份榜单中排第二，绝对不是因为它的故事不够吸引人，而只是因为它的字数实在是太多了。七本原著，少的20万字，多的50万字往上，这可不是一般人能承受得住的。
当然，真正的哈利波特迷还是能读完的，比如我有个在瑞典读博的朋友，人家啃完的是原版……
不过，我这朋友也说了，《哈利波特》要小时候看。你初中开始读可以培养出兴趣，这样才能追完七本，要是成年了才开始读，八成读不进去。
至于第三位，大名鼎鼎、饱受争议的《尤利西斯》，这本书买回家能读完的人，我现在还没见着。
某天我在逛南京的旧书店时，曾看到过一本上个世纪的中译本，翻开看了看，立即决定还是把书给塞回原处。
我第一次读《尤利西斯》是上大学时，那会儿我强忍着砸书的冲动读了一百多页，最后发现什么都没读进去，只好选择放弃。
我当时不明白的是，一个能写出《都柏林人》这么棒作品的乔伊斯，为啥非得写本《尤利西斯》来折磨人啊。哦不对，他还有本《芬尼根的守灵夜》，也很闹心。
《尤利西斯》
就连乔伊斯女朋友诺拉都建议他，写点凡人能看懂的。
在榜单中，还出现了一些熟悉的身影，比如陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》、托尔斯泰的《战争与和平》，以及《牧羊少年奇幻之旅》、《云图》等知名度很高的作品。
以我个人的阅读经验来分析，英国人读不完这些书，原因应该是多样化的。
像《战争与和平》这种，很可能是因为篇幅太长，人物众多，读着读着就放下了。等到下次再拿起，一想到人物都分不清谁是谁了，基本上也就可以放弃了。
《战争与和平》
而《牧羊少年奇幻之旅》这种，则是典型的名不副实，并且说教味太浓，喜欢的人喜欢，不喜欢的则容易反感至极。
至于《尤利西斯》，自然是因为读不懂，读不明白。这种读不明白很多时候在于，不知道自己为什么要花时间去读一个人琐碎的一天。
读书嘛，读不完就放下，硬着头皮啃下去，很可能既浪费了时间，也没读出个所以然来。或许搁置个几年，时过境迁，当心境有了变化后，再拿起就一读到底。
关注《有书有影》，只推送我看过的书。你要是喜欢，就多了一本可看的书；你要是无爱，就避开了一本讨厌的书。
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。